2020年6月28日下午，澳门威尼斯人2019级翻硕班“翻译理论与实践的关系”学术沙龙在五合校区举行，活动由2019级翻硕班班长刘映君主持，该班研究生勾书贤、骆冉晨、谢桂平、刘映君、廖伟评等参加了活动。
活动主要以论文学习、互动交谈的形式进行，以便同学们更好地融入活动中，从中有所收获。主要选取了两位学者的论文：《从韩素音翻译大赛参考译文看翻译理论与实践的关系》《从< 政府工作报告>的翻译谈如何克服“中式英语”的倾向》。活动正式开始，骆冉晨与勾书贤首先就自己的翻译实践作出了总结，并与刘映君、谢桂平和廖伟评进行了深入讨论。
同学们就翻译实践与翻译理论这两个点进行了分析和讨论，并指出理论的提出是基于实践的总结，所以，要经过大量的实践，才能更好的理解理论，并且将理论合理地运用到实践中去。通过学习，同学们不仅了解了理论指导下的实际案例的分析方法，也进一步熟悉了专业词汇的多种表达和正确译法。
本次沙龙，气氛轻松愉悦，寓学于乐。同学们对翻译课理论与实践的关系有了更深刻的认识，会以更大的热情和兴趣投身到翻译学习中。
